EL PROFESOR CHIFLADO
¡Srta. Lemmon! ¡Srta. Lemmon!
¡Vaya! Dr. Warfield.
Srta. Lemmon, que el profesor Kelp venga aquí de inmediato.
Pero Dr. Warfield, el profesor Kelp está dando clase ahora.
Ya terminó su clase. ¿ Escucha? ¡Ahora, tráigalo!
Traigan el hacha. Traigan el hacha.
Bien, muchachos. Todos juntos. La puerta.
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
Ay, por... Disculpe.
Esto es terrible.
Oh.
Por Dios.
Cielos.
¿ Profesor Kelp?
¿ Se encuentra bien?
Y si lo está, ¿ en qué lugar se encuentra bien?
Ay.
Por Dios.
Ay, ah, ah.
El Dr. Warfield quiere verlo en su oficina.
- El Dr. Warfield quiere... - Sí, enseguida.
Usé demasiada...
Kelp.
¿ Cuánto tiempo lleva como profesor de esta universidad?
Pues, yo diría...
...que de mi experiencia como...
...consejero de la Uni. de California, tres años...
No, fui a postgrado. Eso fue dos años antes de...
No, hice una exposición de botánica en una escuela.
El curso preparatorio, botánica, como sea.
Preferiría las ciencias, en otras palabras.
Debería volver a la época en que me gradué de la universidad...
¿ Hace cuánto?
Hace dos años y 22 minutos.
Kelp, recuerdo que cuando usted llegó aquí...
...le dije, igual que a los otros nuevos profesores...
...que no permitiría...
...que ninguno de mis empleados usara las instalaciones de la universidad...
...para sus experimentos personales.
¿Acaso no me expliqué claramente?
Bien. Sabía que mi memoria funcionaba bien.
Y Kelp, ¿ no fue aproximadamente seis semanas después...
...que usted hizo un experimento interesante antes de su clase?
Veamos. Creo que estaba relacionado con un aditivo para la gasolina...
...para aumentar la eficiencia...
...del motor de combustión. ¿ Verdad?
Sí, fue algo así, Dr. Warfield.
¿ Y recuerda cuál era el aditivo?
Sí, la verdad es que ahora que lo menciona...
...el aditivo era, específicamente...
...tres partes carbono, 5 hidrógeno...
...una parte nitrógeno y tres partes oxígeno.
- ¿ Que por supuesto es? - Nitroglicerina.
- ¿ Los resultados fueron? - Negativos.
- ¿ Y? - ¿ Ruidosos?
¿ Ruidosos?
Fue la peor explosión en la historia de esta y cualquier universidad.
Eso fue hace dos años...
...y aún se sigue mencionando en el recinto universitario.
Ahora que lo dice, Dr. Warfield...
Vi al joven Phips el otro día.
Recuerda que Arnold Phips estuvo en mi clase ese día.
Sí. ¿ En serio? ¿ Y qué dijo?
Dijo que se siente mejor...
...y que le quitarán las vendas en dos semanas.
Bueno, un par... ¡Exactamente! Es justamente lo que digo.
Es una amenaza.
Profesor Kelp.
Créame, sé lo que estoy diciendo. Kelp...
...es la naturaleza humana. Kelp...
...¡a nadie le gusta que los maestros vuelen en pedazos a sus hijos!
Kelp, trate de entender que entiendo...
...que los científicos y creadores tienen sus pequeñas excentricidades.
Einstein odiaba los cortes de pelo.
Da Vinci amaba pintar. ¿ Y Newton?
Tenía que ver con los higos, ¿ verdad?
Por tanto, también me doy cuenta...
...de que tiene muchas de esas mismas excentricidades.
Déjelas en el armario cuando llegue en la mañana, profesor.
Y por supuesto, lléveselas a su casa en la noche.
Bueno, Kelp.
Tranquilícese y relájese.
Sé que no hará falta tener otra conversación como esta.
¿ Tengo razón en suponer esto?
Sin duda alguna. Usted tiene toda...
Sí, nunca tendremos que corregir la conversación.
Nunca nos hablaremos... Digo, nunca tendremos que hablarlo.
No hablaremos de conversar.
No deberíamos conversar acerca de hablar.
Profesor, la conversación ha llegado a su fin.
Muchas gracias, doctor.
- ¿ Kelp? - Sí.
Su reloj. ¿ Lo hace...
...siempre?
No, solamente... Cuando lo abro...
Esas hojas son suyas.
Bien. ¿ Cómo estás?
"Por consiguiente, a través de la historia...
...el hombre ha sido curioso..."
- ¿ Profesor Kelp? - Dígame, Worfshefski.
- Tengo... que ir... - ¿ Tienes que ir?
¿ Desde cuándo tienes que pedir permiso para ir?
No, lo que quise decir, profesor Kelp, fue que...
...debo ir al entrenamiento de fútbol.
¿A entrenamiento de fútbol?
¿A esta hora? ¿ Qué hay de tus estudios?
Bueno, el Sr. Coughman, el entrenador...
...me pidió que saliera de mi primera clase de hoy porque...
¿ Que salieras de tu primera clase?
¿ En serio te dijo que salieras de tu primera clase? Sr. Worfshefski...
...si hubieras aprendido algo en tu 1 ª clase...
...y me refiero a la clase de primaria...
...no tendrías la necesidad de aprender ahora.
Tu solicitud es denegada.
Sé tan amable de sentarte...
...y ni una palabra más de tu tonto entrenamiento.
No tenía por qué gritarme así, profesor Kelp.
Worfshefski, quizá fui un poco imprudente.
Y no estuvo bien que dijera que mi entrenamiento es tonto.
No, quizá dije que fui tonto en creer que entrenar es tonto.
- Malo, malo, malo... - Ahora, Worfshef...
...maestro. - No deberías molestarte.
Worfshefski, me rompes mi... Ya se estropeó la tibia.
Worfshefski, eres... Worfshefski.
Date cuenta de... Date cuenta de lo que haces...
No sabes lo que estás haciendo, Worfshefski.
En serio, Worfshefski, no sabes lo que estás haciendo.
No hagas nada, siéntate ahí.
Bueno, eso... Pueden retirarse.
Pueden irse.
¿ Puedo ayudarlo, profesor Kelp?
Ah...
Gracias, Srta. Purdy.
Es muy considerada.
En realidad, le agradeceré su ayuda...
...si no fuera por su ayuda...
...podría quedarme aquí todo el semestre.
Bueno...
- Empecemos con el libro. - Sí... Yo no...
Ah, yo...
Tiene que...
No está conectado. Mejor no oprima eso.
Sólo sáquelo, Srta. Purdy. Ah. Eso se quebró...
- Disculpe, profesor. - Descuide. Sólo...
- No, trate de apoyarse... - No, no, no, no, no.
No, sólo deje que...
Déme este brazo. ¿Me permite el brazo?
- Sí. - Bien, sólo sostenga...
...el cuerpo.
Gracias. Gracias. Gracias, Srta. Purdy.
¿ Se encuentra bien, profesor?
Sí, yo... Esto es muy vergonzoso Srta. Purdy.
¿ Por qué no me llama Stella, profesor?
Pensé que era Stella Purdy.
¿ Quiere que la llame Stella? Claro.
Qué estúpido soy. Disculpe.
Bueno, eso haré, estúpido... Stella.
Estoy muy disgustado. Esto es vergonzoso.
Francamente, profesor.
No debería dejar que un buey como ese lo moleste.
Es el típico bravucón que disfruta molestar a los débiles.
Sí... Tiene razón, Srta. Purdy.
Pero mejor váyase o perderá su próxima clase.
¿ En verdad se siente bien?
Sí... Como dije, sólo estoy avergonzado. Estoy bien. Gracias.
Señorita Pur...
¡Ay!
Srta. Pur... Disculpe. EI...
No Dejes Que Te Intimiden Los Hombres Fuertes
Conviértete En Un Hombre Musculoso
Es el típico bravucón que molesta a los débiles.
Molesta a los débiles. Molesta a los débiles. Molesta a los...
POR AQUÍ ENTRAN LOS MÁS ENDEBLES
PARA VOLVERSE LOS MÁS FUERTES
DEL MUNDO.
Creo que rompí...
No es por ahí, señor.
Ese es el gimnasio. Es nuevo, ¿ verdad?
- Bueno, no soy nuevo. - No, es un nuevo estudiante.
Ah.
Lo siento mucho, señor. ¿ Se lastimó?
Bueno, en realidad...
...si dijera que un hombre con úlcera...
...tiene un clavo en el zapato y una astilla en el dedo...
...y le cayera un rayo...
...si dijera que no está lastimado, así sí...
...diría que no estoy lastimado.
Bien. Por cierto, no se usan lentes en Vic Tanny's.
De acuerdo. Entonces me los quitaré.
No me di cuenta de que uno no debe...
Realmente no tengo dónde...
¿ Hay un lugar donde pueda?
¿ Se los guardo en el armario?
Se lo agradecería mucho. Es usted muy amable.
Los habría puesto ahí de haber sabido que...
...existían restricciones.
Algunos los usan como fachada. Yo los uso para mis ojos.
"Cuatro ojos". Es un juego de palabras.
Espero que no haya sido malo traerlos puesto.
Es que no me di cuenta...
¿ Empezamos? Tengo una clase...
...y voy a tener que irme.
- Venga conmigo. - Fenomenal.
Espero que entienda que nunca he hecho esto...
...y no sé ni dónde empezar.
Empecemos aquí.
Gemelos idénticos.
No, esa es una polea.
Una... ¿ Una polea? ¿ Para qué sirve?
Para jalarla.
Jala 15 ó 20 veces, para empezar.
- Entiendo. Bueno... - Con calma.
Tomarlo con calma, claro. No exageraría por nada.
Muchas, muchas gracias.
De nada. Haz feliz a tus músculos.
Sí, desde luego.
Claro, los he visto en esas revistas.
Eso es tonificante.
Eso es estupendo.
Me voy a divertir mucho con esto, estoy seguro.
Los diferentes aspectos, desde luego son la relatividad del hidrógeno.
Hay hidrógeno...
...previstamente explosivo...
...y más devastador que la bomba atómica.
Igualmente está la devastación de nitrógeno.
Igualmente el nitrógeno...
No... No pude evitar darme cuenta...
Estaba aquí parado... Es sorprendente...
...el modo en que usted...
...tira de esas cosas, que... Debe requerir mucha paciencia.
Y un poco de músculo.
Sí. Bueno, no hay duda de que usted... Sí, usted...
Me encantaría poder... Me gustaría intentarlo alguna vez.
No... No creo que tenga la paciencia para hacerlo.
Tengo la otra cosa que mencionó. Un poco de músculo.
Yo diría que fue fenomenal.
Tome, disfrútelo.
Yo... Tengo la sospecha de que estuvo más pesado de lo que...
...pensé.
CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO
Sí, yo casi pienso como Ud., doctor, pero hay...
...un par de puntos que no mencioné.
Específicamente, el día que fui a Vic Tanny...
Me subí a la balanza, como hacen normalmente, para pesarme...
...y estaba en 69 kilos.
Y a los seis meses, me pesé en esa misma balanza...
...y me di cuenta de que pesaba 68.
Qué interesante, profesor Kelp.
Debo decir que estoy algo sorprendido...
...de que un hombre con su educación y experiencia...
...se sienta intimidado hasta ese grado.
Además de que debe saber...
Unos reaccionan al ejercicio para desarrollar musculatura...
...mientras que otros no.
Vamos, profesor. La venganza no puede importarle tanto.
No... Debo... Debo objetar eso, doctor.
La venganza podría haber sido la fuerza motivadora...
...pero ahora la curiosidad sustituye a la venganza.
Me... Me siento más o menos obligado a...
...terminar lo que empecé.
Debo terminar lo que empiezo, terminar lo que empiezo...
No digo que no admire a un hombre que le guste terminar las cosas...
...pero si sus seis meses fallaron, ¿ qué sugiere hacer ahora?
En... En realidad no lo sé, doctor.
Por eso quise venir a verlo.
Tuve un plan y pensé en mencionarlo.
La química es quizá lo que conozco mejor.
Es lo que conozco: La química.
Y las mejores compañías farmacéuticas del mundo...
...hicieron minerales, vitaminas, productos químicos...
...todos basados en la química.
Por tanto, quise abordarlo desde el punto de vista químico.
Para probar que tengo razón, quisiera mostrarle...
Profesor. Disculpe.
Se me acabó el tiempo.
Debo ir al hospital. ¿Me disculpa?
Lo siento mucho, doctor. No me di cuenta de la hora.
La verdad es que tengo una clase.
Así que vaya y no se preocupe.
Pero quisiera quedarme a curiosear, si no le molesta.
En absoluto.
Espero que encuentre lo que busca.
Es muy amable, doctor. Muchas gracias.
Debe ser anatomía, estructura, cuerpo, estructura, músculo.
HOMBRE, MÚSCULO, ¿ QUÉ SON,
Y CÓMO OBTENERLOS?
"El crecimiento del hombre, físico y mental".
"La mente del hombre, de la niñez a la vejez, nunca deja de crecer.
No en tamaño ni medida...
...sino con el aprendizaje y conocimiento constante.
Por otro lado, el cuerpo del hombre se detiene en el punto exacto...
...al acabar la estructura de la anatomía.
Pero hemos aprendido, por medio de la química...
...que el hombre puede crecer con la ayuda de elementos adicionales".
Han pasado siete semanas y llevo 13 experimentos...
... con poco o nada de progreso.
Pero hoy, estoy seguro de que mi fórmula funcionará.
Estoy tan seguro, que esta noche lo probaré conmigo mismo.
Esta noche.
Lo sient... Ay, Srta. Purdy.
Lo lamento mucho. Permítame...
Permítame levantarla, linda.
Es que... Es absurdo.
- Yo nunca... Sólo abrí... - No se preocupe, profesor.
...la puerta, querida. Aquí tiene, es...
- Me dejó sin aliento. - Espero...
- Qué tonto fui. - Estoy bien. No me pasó nada.
- Qué bien. - ¿ Profesor?
¿Alguien se acordó de invitarlo a lo de hoy?
¿ Invitarme?
No, no me invitaron... No. ¿Adónde?
Los compañeros harán hoy una fiesta de mitad de trimestre...
...en el Hoyo Morado. Nos encantaría que asistiera.
Gracias, Srta. Purdy, es muy amable de su parte...
...y se lo agradezco mucho.
Siempre he dicho que creo que debería haber...
...una relación más cercana entre alumnos y profesores...
...para un mejor aprendizaje.
Pero a la vez sé que no ignora...
...que el Hoyo Morado está prohibido al profesorado.
¿ No lo sabía, Srta. Purdy?
Lo olvidé. Disculpe, profesor.
Pero creo que se me olvidó porque...
...el Hoyo Morado nunca ha sido lo que debe de ser...
...al menos en reputación.
También he escuchado que digan que es un lugar atroz...
...cuando en realidad es un lugarcito curioso...
...donde los estudiantes van a conversar, relajarse...
...y a conocerse mejor.
Y cuando uno lo observa bien...
...es un lugar aburrido.
Stella, ¿ no convenciste al viejo Kelp a venir?
¿ Se imaginan aquí al profesor? Le saldría sarpullido.
No estés tan seguro.
El profesor Kelp es una persona que podría engañarlos.
Apuesto a que le gusta salir un poco.
Apuesto a que ahora...
...debe estar camino a una cita secreta...
...con una misteriosa mujer de cabello oscuro.
Entra, Julius.
¿ Cómo estás, Jennifer?
- ¿ Cómo estás esta noche, Julius? - Bien.
Soy Julius.
Debes estar muy callada, Jennifer.
Tenemos mucho trabajo.
Hoy es la gran noche.
Estar muy callada.
Tiene mucho trabajo.
Hoy es la gran noche.
La gran noche.
Ya casi estamos listos, Jennifer.
Tú estarás listo, Julius.
Pero yo que tú, lo pensaría.
Piensa. Piensa. Mejor piénsalo.
Mejor piénsalo bien.
Te lo dije, Julius.
Te lo dije...
Muchas gracias, señor.
Sabemos que estará contento. Y se ve...
...sensacional.
Y tendremos sus trajes a más tardar la próxima semana.
- ¿ Qué quiere? - Ese no es modo de hablar.
"¿ Qué quiere?"
Así no se le habla a un cliente. Ven aquí.
Dilo de este modo.
Pon atención. Será mejor y los clientes estarán contentos.
Intenta esto: "¿ Qué va a querer?"
Dilo. Vamos. No tenemos mucho tiempo.
Dilo.
¿ Qué va a querer?
¡Bien! Eso es estupendo.
¿ Nadie te ha dicho que no sabes cantar?
Bien. Tráeme un Oso Polar de Alaska con Calentador, doble.
Vaya, vaya.
¿ Por qué no molestas a alguien con tu temperamento?
Ay, por favor, Sr. Pendenciero...
...no me vaya a lastimar.
¿ Dijo Oso Polar con Calefacción?
No, eso dijiste tú. Yo dije: Oso Polar de Alaska con Calefacción.
Nunca había oído eso.
- Hasta ahora. - Hasta ahora.
Bueno, pon atención.
- Dos poquitos de vodka. - Dos poquitos de vodka.
- Un poco de ron. - Un poco de ron.
- Un poco de licor amargo. - Algo de licor amargo.
¡Y una pizca de vinagre!
Una pizca de... ¿ Va a beber esto...
...o se lo llevará para frotárselo en el pecho?
Eso fue genial.
¿ Oyeron, amigos? El George Bernard Shaw de siempre.
¡Buen chico! Y lo hiciste solito. Lo hiciste tú solo...
y nadie te ayudó. Eso estuvo genial.
Y con tu propia bocota. Si no quieres que la coctelera...
...sea parte de tu encía, mezcla y cierra la boca.
¡Pon atención! ¿ Entendiste? Repite conmigo...
- Voy a... - Voy a...
- Poner... - Poner...
- Poner atención. - Poner atención.
Bien, continuemos.
- Un poco de vermú. - Un poco de vermú.
- Ginebra. - Un poco de ginebra.
- Brandy. - Un poco de brandy.
- Cáscara de limón. - Cáscara de limón.
- Cáscara de naranja. - Naranja.
Cereza.
- Un poco más de güisqui. - Güisqui.
Ahora, mézclalo bien.
Sírvelo en un vaso.
Nunca he tomado uno de estos. ¿ Puedo probarlo?
Sí, hazlo.
No está mal.
Hola.
No conozco ningún lugar del mundo...
...donde conocer a una linda chica como tú, sino en la pista de baile.
Espero que no te niegues.
Lo siento, vengo... Vengo...
Vete, hijito. Ella está con nosotros.
Siéntate, siéntate.
Ven, cielo. Levántate un momento, ¿ sí?
Ahí nada más. Ahora vuelvo.
No queremos problemas, ¿ verdad?
Siéntense, como niños buenos.
¿ Quieren que vaya con mi amigo íntimo, el Dr. Warfield...
...y le diga qué modales tienen?
Le desagradaría mucho.
Cálmense.
Y si se portan bien, preciosos...
...después les dejaré juguetear con mi llavero.
Ahora, tranquilícense.
Ya está todo arreglado, nena. Pon ahí tu brazo. Ahí.
Como en el cine, ¿ recuerdas?
Caminan como los de la clase alta. Vamos, vamos.
Bailar es lindo, abrazados. Es maravilloso. Despejen la pista.
Sé lo que piensas.
"¿ Dónde estuve toda tu vida?"
¿ Verdad?
No, no precisamente.
Y...
...que te gustó cómo traté a esos tres tontos, ¿ verdad?
Bueno...
...normalmente, los habría golpeado.
Pero no quise despeinarme...
...y que bailaras con un desarreglado.
¿ Entiendes?
Y te contuviste sólo por mí.
Sabía que lo agradecerías.
Hago muchas cosas lindas.
¿ Eso es cierto...
...o es lo que le dices a todas las jóvenes universitarias?
¿ Ya lo viste?
Tuviste que hacerlo.
Por una vez en mi vida que profundizo en el alma.
¿ Y dudas de mi veracidad?
Pues, eso duele.
Bueno...
...no es que dude de tu veracidad.
- Se acabó la música. - Sí, lo sé.
Espera un momento. Espera, espera... Es... es... espera.
Haremos nuestra propia música, preciosa. Aguarda.
Tú y tú se quedan.
Gordito, descansa tus dedos. Yo me encargo.
Corazón, ve a dar una vuelta. Anda.
- Escucha... - Escucha tú.
Siéntate aquí, y si escuchas, te emocionarás.
Créeme tú mi.
Siéntate y escucha y mira.
El ambiente está mal. ¡Está mal!
¡Tabernero! ¿ Tienes luz sexy?
Colócala sobre mí.
Así está mejor. Está mejor.
Ahora observa, nena.
Cada movimiento es hermoso.
Esa vieja magia negra Me tiene hechizado
Esa vieja magia negra Que haces tan bien
Esos dedos helados Que suben y bajan por mi espalda
La misma brujería Cuando tus ojos miraron a los míos
Ese mismo cosquilleo Que siento por dentro
Y ese ascensor Empieza su viaje
Y voy bajando, bajando, bajando
Y voy girando, girando, girando
Como hoja atrapada en la corriente
Debo mantenerme alejado
¿ Pero qué puedo hacer?
Escucho tu nombre
Y me enciendo
Me enciendo con un Deseo ardiente
Que solamente un beso tuyo
Puede apagar el fuego
Eres la amante que había esperado
Eres la compañera para la que El destino me creó
Y cada vez que tus labios Tocan los míos
Voy bajando, bajando, bajando, nena
Y voy dando vueltas, vueltas, Vueltas
Dando vueltas
Amo la confusión en la que estoy
Bajo esa vieja magia negra llamada
Esa vieja magia negra llamada
Vieja magia negra llamada
Amor
¡Atrás! ¡Atrás!
Gracias, chicos. Son muy lindos, chicos y chicas.
Y si se portan bien...
...quizá mañana les dé un poco más de este talento poco común.
Regresen a sus asientos. Regresen.
Vaya, vayan, vayan, vayan.
¡Atrás, atrás, atrás!
Son buenos muchachos. Son buenos.
Todos son buenos muchachos.
Debo agregar que todos tienen muy buen gusto.
Me da gusto.
Sería una pena desperdiciar tu talento con esa gentuza.
Cielo, yo siempre digo: Si eres bueno y lo sabes...
...no pierdas el tiempo y déjate de rodeos. ¿ O no?
Siempre digo que amarse uno mismo es el inicio de un romance eterno.
Y después de observarte...
...sé que tú y tú serán muy felices juntos.
Un momento, corazón. No recuerdo haber dicho que te fueras.
Grosero, descortés, egomaníaco.
Estás loca por mí, ¿ verdad? Y lo entiendo.
Esta mañana, al verme en el espejo antes de rasurarme...
...disfruté mirando lo que vi, que me quedé ahí pegado mirando.
Toma un poco, nena.
Si fuera tu nena, estaría colgándome de un árbol.
Stella, eso no es agradable.
¿ Cómo sabes mi nombre?
Pues, nos presentaron.
No, no nos presentaron...
...o habría recordado tu nombre.
Dime cómo supiste el mío.
¿ Has oído hablar de la percepción extrasensorial?
Soy creyente de eso.
Oye, amigo. Cautivaste con tu canción.
- Sí, lo sé. - Sí.
Muchas gracias.
Ya lo escuchaste.
Todos conocen a Amigo.
- ¿Amigo? - Sí.
¿ Eso es todo?
¿ O se te dificulta recordar nombre y apellido?
Oye, eres disparatada. Eso fue lindo.
"¿ Se te dificulta recordar nombre y apellido?"
Maravilloso, corazón. Sabía que eras divertida.
No, no me es difícil recordarlo.
Amigo...
...Amor. Así me llamo.
Amigo Amor.
¿Amigo Amor?
De la familia Amor de Los Ángeles.
Pero no tiene importancia. ¿ Nos ponemos en camino?
- ¿ Hacia dónde? - ¿ Tienes auto?
- Claro que tengo auto. - Qué locura.
Partamos.
¿ Partamos qué?
¿ Es un auto nuevo?
No es nuevo. Ya lo conduje toda la semana.
Estás chiflada. Vámonos.
Toma, nena. Quítate el lápiz labial...
...acércate a mí, y empecemos.
Ya empezamos y terminamos, amigo.
Y ahora, para variar, escucharás lo que diré...
Admito que eres un hombre muy atractivo...
...y tienes el consabido don de tener mucha labia.
Y creo que el único motivo por el que estoy aquí...
...es porque cuando uno conoce a alguien poco común...
...provoca curiosidad.
Pero este es un gatito que no estará en las garras de ese demonio.
Así que dale la vuelta a este auto...
...y regrésame al lugar donde me recogiste.
Es decir, donde nos conocimos.
Dije que te quites el lápiz labial.
¿ Dije algo malo?
Seguramente estás loco.
Si no te gusta charlar de tonterías...
...y conversar de temas triviales, sí, estoy loco.
¿ O prefieres que me comporte...
...como los muchachitos con los que estás acostumbrada a salir?
Sabes que no hay mejor deleite que agradar...
...ser apreciado o gustarle a alguien, ¿ verdad?
No vas a decirme...
...que estás aquí conmigo porque...
...no te atraigo.
Y estoy seguro de que puedes ver...
...que me gustas mucho.
¿ Verdad?
¿ No es más fácil decir eso?
¿ O prefieres que use ese falso diálogo...
...que sé que has usado una docena de veces antes?
Como ves, Stell...
...cuando te digo que eres una mujer vibrante, hermosa, excitante...
...puedes creerme.
Puedes estar segura de que es la verdad...
...porque tendría que ser un idiota para no querer abrazarte...
...y besarte y hacer del tiempo que estemos juntos...
...un momento cálido y maravilloso que podría crecer y convertirse...
...en muchos momentos, muchas horas...
...y en algo realmente importante.
Nadie me había dicho antes algo así.
Ni puedo recordar...
...una propuesta más honesta para estar juntos.
Es lo que he estado intentando hacer que entiendas.
En realidad, nunca he...
He... Es decir...
Lo que quiero decir es que...
Srta. Purdy.
Ay, Srta. Purdy.
Lo lamento muchísimo, profesor.
No hay problema, Srta. Purdy. Espero no haberla despertado.
No recuerdo haberla excluido de los demás estudiantes de la clase...
...de hacer este examen, Srta. Purdy.
Lo siento mucho, profesor.
Sólo me preparaba...
...para empezar.
Nos preparábamos para empezar.
Magnífico, magnífico. Empezar a prepararse.
Bien, alumnos...
...dejen los exámenes en mi escritorio para calificarlos.
También recuerden que el problema de mañana será...
...H2O más NO2, como recuerdan que hicimos el otro día.
Lo lamento mucho, profesor, y si usted está de acuerdo...
...quisiera quedarme después de mi última clase a hacer el examen.
Eso es totalmente inadmisible, Srta. Purdy...
...pero... Tal vez...
¿ Se encuentra bien, Srta. Purdy?
Lo sabré esta noche.
Digo, sí señor, estoy muy bien.
Bien, entonces...
Te veré esta noche...
Digo, después de su última clase, como dijo, para hacer el examen.
- Sí. - Bien.
- Me quedaré con su hoja. - Gracias.
De nada.
Asegúrese de que sea después de su última clase...
...y mientras, calificaré estos exámenes.
¡Profesor!
Dígame, Gibson.
Tengo el libro que me pidió.
- Ah, muchas gracias. - De nada.
Sí, maravilloso.
Ahora...
...como recordarán, ayer, al hablar de biología...
...las largas piernas del escarabajo y el fabuloso cuerpo de la hormiga...
No, no, digo... Lo que quise decir fue que...
...el hermoso cabello del rubio pez...
No, en realidad, sus...
No. Sus... Las piernas...
Increíblemente guapa.
Me doy cuenta de lo que la química y los fármacos pueden hacer...
... para ayudar al cuerpo y la mente.
Pero no puedo creer que lo que me sucedió...
... sea exclusivamente de la química.
Debe haber una explicación para este fenómeno.
- ¿ Jennifer? - Hola, cielo.
Sabía que iba por buen camino...
...pero nunca imaginé algo así.
Debe haber sido una herencia.
Sí.
Eso es, una herencia.
Veamos.
¿ Elmer?
¡Elmer!
Si no estás aquí en diez segundos...
...tu cena será para tu familia: ¡Los cerdos!
¡Elm!
No te me aparezcas así.
Estaba... Estaba terminando de planchar tu ropa interior...
...Edwina.
Cariño.
¿Mi amor?
¿ Cielo?
Y todas las otras cosas lindas que quisiera pensar en decirte...
...para que...
...no golpees o grites.
¿ Cariño?
¡Cariño!
No me digas "cariño"...
Hijo artificial de una lagartija.
Ahora, ¡siéntate!
Y por tercera vez el día de hoy...
...¡babea tratando de encontrar tu boca!
¡Idiota!
¿ No puedes comer con la boca cerrada?
No, hasta que tenga algún bocado.
¿ Qué dijiste?
Nada. Nada. Todo está bien.
Tienes razón. Siempre tienes razón.
Mi pobre pa-pá.
Bueno, Jennifer...
...si eso debe ser, eso será.
¿ Sabes lo que dicen, Julie, nena?
Que será será.
Ay, Jennifer, ¿ sabes qué estoy pensando?
Si esta fórmula cayera en las manos equivocadas...
...las consecuencias podrían ser devastadoras.
Ahora, es demasiado complicada de memorizar...
...y de vital importancia para destruirla.
Las dos únicas personas en las que puedo confiar...
...son mi madre...
...y mi padre.
Lo que debería hacer...
...es enviar por correo la copia de mi fórmula...
...a mamá y papá...
...con instrucciones...
...de que si algo me sucediera...
...que envíen la copia de la fórmula...
...y mi copia original a Washington.
- ¿ George o Martha? - No, Washington D...
Eres una ave tonta...
...con una bocota.
BASURA
CORREO DE EE. UU.
- Profesor Kelp. - ¿ Sí?
- Estoy lista, profesor. - Eso está muy... Sí... ¿ Qué?
- ¿ Olvidó lo de mi examen? - No.
En realidad, no. Lo lamento mucho. Lo olvidé... Tuve otra cosa.
Siéntese en su pupitre, querida, y le traeré el examen.
En realidad no lo olvidé.
Yo...
...tengo tantos alumnos...
...que es difícil...
Sí, aquí está.
Es muy difícil que...
¿ Quiere que haga el examen?
Lo siento mucho, Srta. Purdy.
Desde luego que es necesario...
...que lo haga.
- Srta. Purdy. - ¿ Sí, profesor Kelp?
Iba a decir, que realmente espero que no le moleste que no me quede.
Tengo cosas importantes que hacer.
Desde luego, profesor Kelp. Y gracias por entender.
Entiendo más de lo que crees, querida.
Es decir, Srta. Purdy.
Haz tu examen y gracias por...
Julius, ¿ en la tarde?
Hola, reina.
¿ Cómo te va?
- Bien. - Qué locura.
Quise venir a visitarte en tu tierra del saber. Es lindo.
¿ Qué te pasó anoche? ¿ Por qué te fuiste corriendo?
Creí que habías visto algún fantasma.
Sí. ¿ Qué te pareció?
Por eso es que quise venir a explicarte, pero...
Pero este no es el lugar adecuado para hablar.
¿ Qué tal si nos vemos después en el Hoyo Morado?
- Podríamos hablar mejor ahí. - No sé si quiera.
Eres muy raro, sabes, y no quiero...
- ¿A las diez? - Perfecto.
Entiendo.
Oye, te ves un poco cansada.
¿ No se te hizo difícil estar tanto tiempo sin verme?
No luches contra eso.
No quiero quitarte el tiempo, cariño.
Veo que estás haciendo tu pequeño examen.
Pero descuida, hermosa. La ciencia estará bien sin ti.
El hombre te necesita más.
Este hombre. Ven.
Eso es bueno para ti.
Si quieres más, pídelo.
Nos vemos.
Escribe bien.
Ya te dije qué hora es. Son las 11:15.
- Sí, lo sé. - ¡Muchachos! ¡Pueden calmarse!
Fíjate por dónde caminas, Mac.
Como su intento desesperado de divertirse falló...
...no teman, Amigo está aquí.
Que empiece lo bueno.
¡Hola, nena!
¡Ahí está mi cita!
Esa muchacha guapa es mi cita.
Aquí tienes, nena. Ya llegó tu premio.
Hola, viejos.
- Llegas tarde, Sr. Amor. - Aguarda.
Aguarda, nena. Estás confundida.
Llegaste muy temprano. Es todo.
Ahora, sé linda y colócame uno aquí.
Te sentirás mejor. Vamos, corazón. Lo mejor de la vida es gratis.
Acepta que tienes una de las mejores cosas.
- Anda. Dámelo. - Eres intolerable.
Bueno, ten a un intolerable. Vamos.
¿ Lo ves?
¿ No valió la pena esperar?
Debes aceptar que no soy uno de esos asquerosos mediocres...
...que andan por aquí, ¿ verdad?
Tienes algo bueno. No lo pierdas.
¿ No es suficiente con que tengas lo más moderno y lo mejor?
¿ También quieres que sea puntual?
- Está bien. Tú ganas. - Lógicamente.
¿ Podrías decirme por qué huiste anoche...
...y me dejaste ahí sentada? - No te hagas mala sangre.
Cálmate, cálmate.
No quiero discutir con el estómago vacío.
Esto está muy soso.
¡Vampira!
Ven aquí.
¿ Llamaste?
No pareces emocionada de servir al jefe.
Al contrario. Es un raro honor servir a Su Bajísima Majestad.
Qué linda. Como araña viuda negra.
Cierra la boca y toma la orden, mujer.
Decidí no volar más con el combustible que traigo.
Así que tráeme güisqui con cerveza. Con mucho güisqui.
Anda, anda, anda. No tengo toda la noche.
También está loca por mí.
Y ahora, Sr. Perdido...
...ya ordenaste tu bebida.
Acerca de lo de anoche. ¿ Quieres explicarme qué pasó?
Ya te dije que te lo diría. Es que...
¿ Por qué no posponemos el tema, cielo?
Los muchachos están esperando.
Es hora de cantar. Ahora regreso. Toma un receso.
Y te amo, nena. Lo digo en serio.
Espérame, ¿ sí?
Ahí estás, corazón. Muchas gracias.
Es horrible, ¿ verdad?
Pero tiene un no sé qué.
Y voy a averiguar de qué se trata.
Creo que voy a...
Tocar una melodía que...
...grabaré para Discos Pobreza.
Son los únicos que me aceptaron.
Estoy de humor
Para el amor
Simplemente... Simplemente porque
Estás cerca de mí
Es cu... cu... Es curioso
Pero cuando estás cerca de mí
Es... Estoy
Estoy de humor para
El amor
Eso... Creo que eso es todo por ahora, muchachos, y...
Nos vemos, Stella. Nos...
Me siento como la chica en su noche de bodas...
...cuyo esposo distraído se va a cenar a casa de su mamá.
- ¿ Dónde está? - ¿ Dónde crees?
- ¿ Qué hora es? - Llevó a componer su reloj.
- Espero que esté bien. - ¿ Se habrá accidentado?
- ¿ Dónde está él? - Nunca ha llegado tarde.
- 10-a-1 a que no viene. - No pasa nada.
EI...
Nena, voy bajando, bajando
Voy girando, girando
En espiral Me gusta la confusión en la que estoy
Bajo esa vieja magia negra llamada Vieja magia negra llamada
Vieja magia negra llamada amor
Amor
"Un químico, con muchas partes individuales...
...siempre se puede descomponer".
Siempre se puede descomponer.
"A tal grado, que nunca necesitaremos ignorar...
...el motivo y razón de su capacidad".
Y para mí, el dióxido de carbono siempre ha sido un gas.
No, no quise decir... Sí.
En realidad, gira y...
La fórmula debe ser más fuerte para que dure más.
Más fuerte. Para que dure más.
Cansado. Cansado.
Sí, el Dr. Warfield se lo agradece.
- Hola, Millie. ¿ Puedo pasar? - ¿ Cuál es la prisa?
El profesorado está listo para atender a los estudiantes.
Lamento mucho mi tardanza, Dr. Warfield.
Descuide, Srta. Purdy. No hay problema.
Gracias.
Como decía, el éxito o fracaso del baile de graduación...
...está en sus manos...
...miembros del comité de entretenimiento.
Srta. Lemmon, envíe la propuesta de los miembros de entretenimiento.
Bien. Los Lightlighters, genial. Me gusta la música folklórica.
Al escarabajo puritano Le gusta picar a la gente
¿ Quiénes son los Wickern y Wett? ¿ Son los cómicos?
Bien, bien, perfecto.
Creí que se habían separado.
¿ Quién es Amigo Amor?
¿ Qué es un Amigo Amor?
Un chico de aquí. Es fabuloso.
- Es nuestro nuevo líder. - ¿ Líder?
- Es lo máximo. - ¿ El máximo qué?
Es de los mejores cantantes que hay.
Cantantes. Cantantes que hay...
Parece que los alumnos conocen bien al Sr. Amor.
¿ Y el personal docente?
- ¿ Conocen al Sr. Amor? - Es el mejor.
¿ Conoce al Sr. Amor?
¿ Yo? No...
No, digo... Es lo que oí decir a los estudiantes...
Profesor Kelp, yo también oí eso.
- Sí, desde luego... - ¿Alguien conoce al Sr. Amor?
En ese caso insistiré en conocerlo personalmente.
Díganle que venga a verme hoy a las 3:00.
Dr. Warfield.
No sabemos cómo localizar al Sr. Amor.
En tan poco tiempo.
¿ Como que no saben dónde localizarlo?
¿Acaso es un vago errante?
Nunca había oído algo así, Srta. Purdy.
- Quizá lo vea esta noche. - Eso no es suficiente.
Quiero verlo hoy a las 3:00.
Disculpe, Dr. Warfield, pero tal vez yo pueda...
...saber dónde localizar a ese Sr. Amor.
Profesor Kelp, No me importa quién le avise.
Que venga hoy a las 3:00 o se olvidan de que participe.
Pueden retirarse.
- ¿ Y tu bloc? - Está como a kilómetro y medio...
...de la universidad, y compré unas cortinas increíbles...
¿ Se refiere a mi bloc de notas? Está en mi oficina. Disculpe.
- Enseguida lo traigo. Disculpe. - Olvídelo. ¿ Qué quería?
El Sr. Amor viene a verlo, y es increíble.
Es decir... ¿ Le digo que entre?
Si puede hacerlo sin desmayarse, Srta. Lemmon.
Sí, señor.
¿ Ese será el trabajo de tu vida?
Oye, aquí estoy.
¿ Sr. Amor?
Amigo, para ti.
¿ Cuál es tu apelativo? ¿ Cómo te dicen?
¿Mortimer? ¿ Harvey? ¿ Norman? ¿ Homero? ¿ Qué nombre?
Puede llamarme Dr. Warfield, jovencito.
Doctor. ¿ Por cierto, qué tipo de doctor eres, cielo?
Matasanos, ¿ es eso?
¿ O loquero? Una vez fui a ver a uno. ¿ Entiendes?
Psiquiatra. Me dijo que tenía doble personalidad.
Desdoblado, esquizofrénico y demás.
Me dio una factura por $82. Y le di 41 dólares...
...y lo demás que el otro tipo se lo dé.
- ¿ Qué te traes? - Sr. Amor...
...lo mandé a llamar respecto al baile de graduación.
Sin embargo, después de verlo, le recordaré que mi puerta...
¿ Crees que es de mala educación...
...preguntarte el nombre de tu sastre?
Está sensacional. Totalmente divino.
- ¿ Se refiere a este? - Es precioso.
Vaya... En realidad, es un traje confeccionado.
Bromeas. No es cierto.
Bueno, es hecho a mano, de confección.
Es magnífico. Creo que eres modesto. ¿ De eso se trata?
¿ De modestia? Tienes el físico perfecto...
...y lo que te pongas te queda. ¿ Todo se te ve bien?
¿ No entrarías al mundo del espectáculo?
- Actué en la escuela... - Qué locura.
Las chicas te acosarían, ¿ es lo que pasaría?
Quédate ahí. No te muevas.
- En mi época, yo... - Disculpa, doc.
- ¿ Estás bien? - Sí.
¿ En verdad estuviste en el mundo del espectáculo?
¿ Te han dicho que te pareces a Cary Grant?
- ¿ O sí? Yo... - ¿ Lo viste caminar...
...hacia una chica así? Camina así. Déjame verte.
Tengo curiosidad. Camina como Cary Grant. Perfecto.
Qué hermoso. ¿ Estás seguro que este trabajo es lo tuyo?
¿ Fue una obra de Shakespeare?
- Hice a Hamlet una vez. - Hamlet. ¿ La harías?
- Una vez. Hace muchos años. - ¿ Puedes pararte ahí?
- ¿Actuarías para mí, Dr? - Bueno, si...
Anda, actúa para mí. Debe ser sensacional. Hazlo.
- Veamos... - Espera. Hazlo bien. Hazlo bien.
- ¿ Bien? - En el escenario. Me sentaré.
- Seré tu público. - El profesorado podría...
Vamos, sabes qué es lo mejor para ti.
- Sube y actúa. - Si insistes.
- Déjalo salir. Déjalo salir. - Ser o no ser...
Aguarda. Un momento. Hagamos el escenario. Como se debe.
Un momento, doc. Estarás sensacional.
- Bien. - Hermoso. Adelante.
- Ya está. - Vamos, actúa.
- ¿ Estoy en la luz? - Hermoso. Anda.
- Ser o no ser... - Un momento. Hazlo bien.
Conviértete en actor. Hamlet, ¿ verdad?
Hazlo como se debe. Hamlet... Ponte esto. Eso es... Póntelo.
- Te hará sentir hermoso. - Sí, ya lo siento.
Actuarás a Shakespeare como nadie lo ha hecho.
- Anda. - Así ya cambia.
Hazlo y disfrútalo.
- Ser o no ser... - Un momento. Hazlo bien.
Hamlet, ¿ verdad? ¿ Un príncipe? Debes tener tu espada.
- Hamlet. Hazlo. Lo disfrutarás. - Está bien.
- Es hermoso. Lo haces perfecto. - Bien, gracias.
Has desperdiciado tu vida en esta escuela. Anda.
- He pensado en dejarlo todo. - Anda. Hazlo.
- Ser o no ser... - Aguarda. Aguarda.
- La realeza. Una corona. - Espera.
Hazlo bien. Hamlet. Hazlo bien. Toma la corona.
- Ese es mi sombrero. - Sé Hamlet. Como debe ser.
Ya está. Ya tienes la corona.
- Creo que ya está todo. - Sé Hamlet y sácalo todo.
- Estás hermoso. - Ser o no ser...
...esa es la pregunta...
Es más noble sufrir las adversidades...
...de una indignante fortuna... - Qué hermoso, doctor.
- No he terminado, yo... - Dr., me asfixia.
- Espera, aún no... - Me asfixia. Estás genial.
Es lo más bello que he visto en mi vida.
- No termino. - ¿ Vas a la graduación?
- Sí... - ¿ Tras las candilejas?
Estarás detrás de las luces.
- Lo sabía, cielo. ¡Disfrútalo! - Continuará...
...la tradición del teatro. - Disfrútalo. Qué bello.
- Gracias. - Ensaya a Shakespeare.
¡En la graduación, Sr. Amor!
Ser o no ser: Esa es la pregunta...
Estimado Sr. Amor: Esperamos verlo en el baile de graduación.
Por el mundo del espectáculo.
Será acompañante en el baile de graduación. ¡No falte!
Jennifer. ¿ Qué hago, Jennifer?
¿ Has pensado en tomar veneno?
Julius tomando veneno.
BAILE DE GRADUAClÓN GENERAClÓN DE 1963
Hola, doctor.
- Kelp. - Sí, señor.
¿ Le molesta?
En absoluto. ¿ Usted conducirá, Dr. Warfield?
Disculpe. Malinterpreté.
Me dejo llevar con la música.
Daban ganas de bailar. Debo aceptarlo.
Actualmente es raro escuchar instrumentación...
...hay tantos cantantes folklóricos.
¿ Gusta algo de tomar, Srta. Lemmon?
Gracias, señor. Sí me gustaría, pero yo lo traeré.
No tiene que molestarse.
No es molestia. Será un placer.
- Kelp. - También quiero una limonada.
Kelp, ¿ nos trae dos limonadas?
Disculpe, doctor. Estaba muy agotado...
...por esa música pegajosa. Ya me fui.
Hola, profesor.
- Stell. - ¿ Stell?
Digo, Srta. Purdy. Lo siento. ¿ Cómo está?
¿ Se está divirtiendo, querida?
Me estoy divirtiendo, pero estaría mucho mejor...
...si me invitaran a bailar.
¿ Qué pasa, profesor? ¿ Le comió la lengua el ratón?
No, el tazón tiene mi brazo.
- No me di cuenta... - Déjeme ayudarle.
Gracias. Soy propenso a los accidentes.
- No se preocupe, profesor. - No, no me preocuparé.
Vamos. A bailar.
Sí, de acuerdo. Permítame dejar... Sí.
Bailar es una idea sensacional.
Olvidé mencionarlo, Srta. Purdy...
...se ve más bella esta noche.
Debe estar ansiosa por ver a Amigo Amor esta noche.
¿ Cómo lo sabe?
Todos saben que él vendrá aquí esta noche.
¿Aquí?
Creo que sí espero verlo.
Pero no tengo idea del motivo.
ÉI es muy guapo, ¿ no es así?
Sí, lo es. Pero eso no me importa.
Dicen que es... un joven de agradable personalidad.
Al contrario.
Es grosero, irrespetuoso, egocéntrico y descortés.
¿ Entonces no es por su agradable personalidad?
No precisamente.
Pero dicen que es muy talentoso.
Sí, es muy talentoso.
Pero el talento viene en muchas formas.
La inteligencia es el mejor talento que existe.
Si Amigo es inteligente...
...tiene un gran talento para ocultarlo.
Entiendo. Evidentemente, Srta. Purdy...
...lo que sea que ve en ese joven...
...debe estar muy enterrado.
Creo que dio en el clavo.
Quizá, y es sólo una posibilidad...
...intenta ocultar a su verdadero yo...
...para que nadie lo humille.
ÉI debería saber que no quiero hacer eso.
Y quizá algún día se lo pueda demostrar.
Si algún día saca a ese hombre interior y lo libera...
...para que pueda abrazarlo...
- Se lo agradecería. - ¿ Qué?
Que... Digo que eso sería muy bueno.
Gracias, damas y caballeros.
Es la hora del espectáculo. Acérquense...
...y podremos comenzar.
Pero antes les presentaré a los miembros...
...de nuestra banda, de hace años. ÉI es Butch Stone.
Recuerdan a Butch, ¿ verdad?
Y mi hermanito, Stumpy Brown.
Stumpy no sólo toca el trombón...
...también la tuba y canta. Butch Stone es conocido...
...por: "Es Difícil Encontrar a un Buen Hombre".
Tendremos un gran espectáculo y algunas sorpresas como...
¿ Por qué huyen los hombres de mí?
Sigamos con el espectáculo.
La fórmula.
- ¡Jennifer! - Hola.
¡Jennifer!
Mi fórmula.
La fórmula.
Jennifer.
Te comiste toda mi fórmula.
¿ Cómo dices?
Cállate, maldita ave.
Entonces no podré sugerirte que hables a tu madre y a tu padre...
...para que te lean la fórmula de la copia que enviaste.
- No puedo sugerirlo. - Qué ave tan maravillosa.
¿ Dónde está? ¿ Dónde está el teléfono?
Larga distancia es el código de la zona...
Sí, el código de la zona.
Es una esplén... Esplén... Espléndida idea, Jennifer.
Hola. padre.
Hola.
Digo, hola, padre.
Soy Julius. Sí, yo...
Julius.
J... Sí, tu hijo.
Yo... Papá, serías tan amable...
...de abrirme la fórmula y leérmela para que pueda anotarla?
Sí, desde luego yo... Te lo agradec... Sí.
Tendrá que ser suficiente, es todo.
¿ Dónde podrá estar él?
Espero que no haya pasado algo que le impida venir.
Más le vale venir, o habrá un disturbio.
Gracias. Muchas gracias.
Damas y caballeros, presentar al siguiente intérprete...
...es la tarea más fácil que he tenido.
Sencillamente porque la tarjeta que tengo en la mano es el anuncio...
...que el intérprete quiere que lea exactamente como está escrito.
Eso facilita las cosas.
"Damas y caballeros, les presento al mejor en todo del mundo.
Al mejor vestido, el intérprete más moderno...
...y uno de los mejores sujetos de todo el mundo.
Aquí está, el Don Juan del baile de graduación de 1963...
..."El Sr. Amigo Amor".
Despertando al amanecer Adormilado y bostezando
Con residuos de vino
Recuerdo que eres mía y
Que tengo una buena vida
¿ Qué me espera? Rutinas que me aburren
Marcar tarjeta a las ocho
Pero qué afortunado soy
Tengo un mundo maravilloso
Bombas atómicas
Cabo Cañaveral y falsas alarmas
Medio mundo está en guerra
Pierdo los estribos Hasta abrazarte
¿ Cuál es el problema? Compraré el castillo
Podemos vivir como reyes
Si estamos juntos por siempre
Tengo un mundo que
Tienes un mundo que
Tenemos un mundo maravilloso
Quisiera llevarte por esta Aventura salvaje y maravillosa
Volar como cometa por el espacio Sin ataduras
No quiero perder La campana que suena
Tengo un mundo que
Tienes un mundo que
Tenemos
Un mundo maravilloso
Tenemos un mundo maravilloso
Son muy sensatos.
Si me esperan un segundo, los emocionaré con más.
Quisiera cantarles algo...
...que ha sido la favorita del grupo allá en...
...disculpen la expresión: El Hoyo Morado del Dr. Warfield.
¿ Entienden?
Se llama: "Magia Negra".
Esa vieja...
Yo...
Damas y caballeros, Normalmente no tengo...
No tengo problemas para hablar...
...pero si me...
...permiten un momento, creo que podré explicarlo.
Sucedió hace tiempo.
Siendo científico...
...me encontré con...
...uno de los curiosos misterios de la ciencia.
Tuve...
...tanta curiosidad que...
...me fue imposible...
...detenerme.
Sin embargo...
...nunca supe lo que iba a prevalecer.
Ahora sé que...
...debí dejarlo en paz.
En verdad.
Pero...
...es algo muy difícil de hacer.
Sobre todo cuando...
...te das cuenta de que has podido hacer algo...
...que otros no han podido hacer.
Por lo tanto...
En realidad, yo...
No tengo justificación por mis acciones, salvo que
no tenía control sobre lo que dije o hice como...
...Amigo Amor.
Sólo puedo decir...
Que... que espero...
Que espero no haber lastimado a nadie...
Lastimado a nadie.
No quise lastimar a nadie.
No quise hacer...
...algo que no fuera bondadoso.
Para aprender una lección en la vida...
...nunca es...
Nunca es demasiado tarde.
Y yo creo que...
La lección que aprendí llegó a tiempo.
No quiero...
No quiero ser algo que no soy.
No me gustaba ser otra persona.
Y a la vez me dio gusto serlo.
Por lo menos descubrí algo que no sabía.
Más vale aceptarnos a nosotros mismos.
Piensen en todo el tiempo que pasarán consigo mismos.
Y...
Bueno...
...si no te valoras...
...¿ cómo esperas que otros lo hagan?
Eso fue lo que averigüé.
Dr. Warfield.
Lo siento mucho y...
...me gusta mucho estar en la universidad.
Espero que...
...después de oír los hechos...
...no piense mal de mí.
Porque amo a todos los que están aquí y...
...no me gustaría irme, en realidad.
¿ Puedo ayudarle, profesor?
Ah.
No, muchas gracias. Yo...
Debo intentar arreglar esto solo, gracias.
Pues, no hay...
...nada que arreglar, profesor, excepto...
...entender que...
...ser una persona es...
...más que suficiente para cualquier ser humano.
¿ Quiere decir que?
Debes entender que...
Sólo trato de decir que...
...no quisiera pasar toda mi vida con alguien como Amigo.
Pero...
...ser la esposa de un profesor sería más normal y...
...de mayor felicidad.
Ah, Stella.
Verás, yo...
Te dije que soy propenso a los accidentes.
¡ ¡ ¡Eso es todo, amigos!!!
¡ ¡ ¡Eso NO es todo, amigos!!!
Esa es la...
"Las propiedades sicológicas de la calidad visual y de la cantidad...
...se puede representar con un diagrama tridimensional".
Un diagrama tridimensional. Claro.
Curiosamente...
¡Gracias, hijito! Por decirnos dónde trabaja nuestro hijo.
No hables tan fuerte, Elmer.
¿ Fuerte? ¿ Quién habla fuerte?
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Ve atrás, sí.
Hola, muchachos, ¿ cómo están?
No puede ser gran cosa.
Vaya, vaya.
Si no es otro que el ratón de biblioteca que llamamos hijo.
Anda, ratón de biblioteca. Toma un puro.
Fúmalo. Anda. Habana pura, directo de La Habana.
Sí.
Nos costó $6000000 de rescate.
Es gracioso, ¿ verdad?
Qué gusto verte, Julius.
¡Oigan! Vamos, vamos, vamos. Boca, silencio, vamos.
Ahora. Aléjate, aléjate, aléjate. Ahora, silencio. Nada.
Aquí está, muchachos.
¿ Están hartos de ser sosos? ¿ De su aburrida existencia?
Bueno, por $1, la décima parte de un billete de 10...
...¡prueben el Tónico de Kelp Kool!
¡Pueden ser el alma de la fiesta! ¡El alma de la fiesta!
Tiene razón, chicos. Es increíble.
¡Levántense, muchachos! ¡Sean alguien! ¡Sean alguien!
- Deme 16 botellas. - Deme doce.
Cinco.
Espera, espera, Stella. Stella.
Espera, cielo, mi amor. ¿ Qué he hecho?
¿ Qué ha hecho él? ¿ Qué voy a hacer?
Sé lo que harás. ¿ Tienes la licencia?
Sí, sí, aquí está, corazón.
- ¿ Qué esperamos? - ¿ Qué hay de la fórmula?
¿ Qué pasará con mamá? ¿ Qué pasará con papá?
Lo hecho, hecho está.
Debemos vivir nuestra vida.
Anda, vámonos.
Sí, en verdad, Stella, lo que está bien, está bien.
Partamos.
el inicio